Vinsten förde England till kvartsfinal mot Argentina på söndag-
-det första sportmötet mellan länderna sedan Falklandskriget.
Enligt journalisterna ropade publiken: "Ge oss ett krig till."
Argentinska supportrar i Mexiko har återgäldat-
-genom att bränna Storbritanniens flagga.
Brittiska ambassaden har ökat säkerheten-
-och hundratals extra trupper samlas inför söndagen.
Trupperna på Falklandsöarna ser fram emot matchen-
-som ironiskt nog endast visas på argentinsk television.
Lol. Varför slog du mig så hårt?
-För jag hatar dig. -Säg inte så till honom.
-Gick det bra? Var slog hon dig? -På armen och huvudet.
Du är alldeles röd och varm.
Förlåt. Jag är lite gnällig för jag fick sova på soffan.
Du är sen, Woody. Du är sen.
-Jag har ledigt. -Okej.
Helvete. Det är jag. Vad är klockan?
Det är mina föräldrars bröllopsdag. - Försvinn, din jävel.
Shaun, älskling.
Mår du bra?
Shaun.
-Shaun, mår du bra? -Ja.
-Har han vaknat än? -Nej.
-Han ska ut innan jag kommer hem. -Okej. Gå.
-Ring mig varje timme. -Strunt samma.
-Lova. -Strunt samma!
Jag ringer regelbundet hela dagen.
-Jag är inte förtjust i det här. -Vi ses.
-Jag älskar dig. - Vi ses. -Hej då.
-Ring mig, snälla. -Jag lovar.
-Var tror du han har varit? -Va?
-Var tror du han har varit? -Det vete gudarna.
Jag ser dig, din fitta.
God morgon.
-Vill du ha kaffe? -Okej.
-Mår du bra? -Ja.
-Ingen kyss? -Nej. Låt mig vara, för helvete.
Jag saknade dig i går.
Vad hände med dig?
Jag kollade på fotbollen.
Jag kunde inte stanna här, så jag gick ut.
Vad är det?
-Jag gillar inte när du inte är här. -Dra åt helvete!
Jag var tvungen att dra.
-Vill du göra nåt tillsammans i dag? -Nej.
Vart ska du?
-Jag går ut en stund. -Vart?
Jag vet inte.
Okej då. Dra åt helvete.
För helvete! En till.
-Lol. -Hej.
Jag kan göra frukost, men skulle nog bara kasta den på dig.
Lol, snälla, säg inte så.
Du krossade mitt jävla hjärta.
-Det vet jag. -Nej, det gör du inte.
Det skulle inte funka. Du älskar inte mig som Woody.
Vad du än tror, skulle han ställa upp för dig om han visste om din pappa.
-Tror du det är lätt för mig? -Tror du det är det för mig?
Med skiten jag går i genom.
Du kommer sticka och hitta nån annan.
Du klarar dig.
Lol, du klarar dig. Du har Woody.
Vi måste göra det här, Lol.
Ja, jag vet.
Förlåt, grabben.
För vad?
-För i går, jag är hemskt ledsen. -Det är okej.
Kan man få en kopp te, grabben?
-Visst. -Fint.
-Jag har satt på vattnet. -Tack.
Varför kom du tillbaka?
Min mamma är döende.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Ska du...
Ska du hälsa på henne?
Ja, det ska jag.
Jag ska bara dricka mitt te, sen försvinner jag.
Ska...
Ska du byta om och tvätta av dig lite först?
Jag glömde väl hatten och fracken.
-Du ser lite sjaskig ut. -Smell.
Jag menar...
Du får låna pappas gamla kläder och ta ett bad om du vill.
Varför hjälper du mig?
Jag vet hur det är att förlora en förälder.
-Ligger jag illa till? -Nej.
-Förlåt att jag var en skitstövel. -Det behövs inte.
-Jag pratade precis med Milk. -Välsigne honom.
Jag har varit för jävlig ända sedan bröllopet.
-Förlåt. -Jag har inte varit mycket bättre.
-Jag är hemskt ledsen. -Jag också.
Jag skiter i var vi bor.
-Jag vill bara att du ska vara glad. -Det är jag. Jag lovar.
Förlåt mig, Lol.
-Då sticker jag, Lol. -Vi ses.
Uppför dig nu. Vi ses.
Jag är en idiot som lämnade henne vid altaret.
Du vill inte höra det, men du är galen som inte gifter dig med henne.
Tror du inte att jag skulle gifta mig med henne om jag fick chansen igen?
-Nej, det skulle du inte. -Jo.
-Gör det, då. -Det ska jag.
-När då? -När det lugnar ner sig lite.
-När då? -Vi fixar det om ett par veckor.
Vänta lite nu. När vi var fjorton ville du ha din första moped.
Vi började dagen tomhänta.
Under dagens gång lånade, stal och rånade vi till oss pengar.
-Vad hade vi till slut? -En moped.
-Hur lång tid tog det? Va? -En enda jäkla dag.
-Vad menar du? -Vad tror du att jag menar?
Du måste tänka på att jag har mina föräldrars bröllopsdag.
Förlåt. Jag visste inte du var din pappa.
Jag är inte alls som min pappa. Hur vågar du säga så?
-Det är du. -Dra åt helvete. Det kommer ske.
-Jaså? -Bröllopet, i dag.
Du kommer få skitmycket att göra, din knöl!
-Bra jobbat. -"Bra jobbat!"
-Jag ska göra det på rent trots. -Bra.
-Du och din fula mun. -Äntligen visar du lite passion.
Jag skulle erbjuda dig en kopp te, men allt är slut.
Mina förråd är tomma.
Är allt okej?
Är det säkert?
Förlåt, men du ser för jävlig ut.
-Jag mår för jävligt. -Du var inte på puben i går, va?
Jag såg dig inte där.
-Jag var inte där. -Varför inte? Träffade du en kille?
Nej.
Du verkar lite...
-Har din mamma gjort nåt? -Nej.
Tänker du säga nåt, eller...?
För helvete, Trev.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
-Milk. Tror du det kommer funka? -Förlåt?
-Tror du det kommer funka? -Ja, absolut. Kom igen!
-Jag ska gifta mig igen i dag. -Ursäkta?
Jag vill att ni är glada.
-Är hon gravid? -Nej.
-Har hon cancer? -Varför vill du ge henne cancer?
-Det är vår bröllopsdag. Vi ska åka. -Det är romantiskt.
De försöker jävlas med mig, Kel.
Oroa dig inte, älskling. Du har inget att oroa dig för.
Din pappa är stark.
Trudy! Du måste göra mig en tjänst. Klarade du vigselförrättarprovet?
-Ja. Och? -Ja!
För helvete!
Woody ska vinna tillbaka Lol. De gifter sig i dag.
-Jag ska gifta mig i dag, killar. -Igen?
Jag förstörde allt sist.
-Aj! Din skit! -Nu är du vaken.
Woody och Lol gifter sig i dag. Säg inget till henne.
-Känns det bättre? -Ja.
-Ta de här, så hämtar jag mer te. -Tack.
Här är det.
Mamma?
-Daisy? -Andrew.
-Vad har hänt? -Jag är hemskt ledsen.
-Är hon borta? -Hon gick bort i natt.
Jag försökte ringa dig.
De hämtar henne inte förrän runt lunchtid.
Du har lite tid på dig.
Jag är ledsen, vännen.
Jag finns bredvid om det är något.
-Mår du bra? -Ja.
-Här är en t-shirt till dig. -Tack.
-Känns det lite bättre nu? -Ja.
Du behöver nog sova lite.
För helvete, Trev.
-Vill du inte till sjukhuset? -Nej. Snälla.
Jag vill inte att någon får veta.
Okej.
-Jag går ner medan du sover. -Okej.
Jag kilar i väg och köper lite mat om en stund.
-Vill du ha något? -Nej.
Är det okej att jag går ut?
-Hur lång tid kommer det ta? -Inte alltför länge.
Lol, lova att du inte berättar för någon.
Jag svär på mitt liv att inte berätta för någon. Jag lovar.
-Ska du gå in till henne? -Ja, jag tror det.
-Väntar du här? -Ja. Ta så lång tid du behöver.
-Är du okej? -Ja.
Jag mår bra.
Fan också.
"Herren är min herde, mig skall intet fattas."
"Han låter mig vila på gröna ängar."
"Han för mig till vatten där jag finner ro."
"Han vederkvicker min själ."
Tack för i dag. Det har varit en glad dag.
Amen.
Okej. Okej.
Okej. Då så.
Okej. Okej.
Jag mår bra.
-Är du säker? -Ja, jag mår bra.
Jag ska bara... Jag har en del att göra här.
Jag tänkte städa, så det ser fint ut när de kommer.
-Jag kan stanna och hjälpa till. -Nej, det är okej.
Du har sett efter mig tillräckligt.
-Jag vill se till att allt är okej. -Jag mår fint.
Jag ska bara städa upp och se mig omkring i området.
Träffa lite gamla vänner.
-Gör inget dumt. -Det ska jag inte. Jag mår fint.
Okej? Kom hit.
Kom igen. Gå nu.
Tack, grabben.
-Ta hand om dig, grabben. -Du också.
Om det är en Lambretta, varför har den då Yamahadelar?
Jag fick den av min kusin.
-Det ser bra ut, Woods. -Tack. Verkar jag nervös?
-Ett kort ord, bara. Jag måste åka. -Trude!
Det har gått mer än en timme nu.
-Jag har jättemycket att göra i dag. -Fem minuter.
Det sa du för tio jäkla minuter sen. Förlåt, vännen.
-Hon måste åka. -Nej. Snälla, gör inte det!
-Mina kompisar är här. -Men hon är inte här.
Lol? Lol!
Lol!
Lol! Öppna dörren!
Fan också!
Vad gör du här?
-Ska du dra? -Ja. Är du nöjd nu?
Vilken jävla överraskning.
-Vem springer du ifrån? -Ingen.
Spring inte ifrån mig.
-Är du nöjd? Du fick som du ville. -Jag har inte bett dig åka nånstans.
Nej. Gör mig en tjänst. Du som är så modig, gör mig en tjänst.
Säg till Kelly att pappa älskar henne och kom tillbaka för henne.
-Han tvingades bort av dig. -Det ska jag säga.
Jadå. Inga problem. Det ser jag fram emot.
-Det ska jag. -Jaså?
-Vad hände med dig? -Och med dig? För helvete.
-Vad är det du vill ha av mig? -Vad vill du?
-Jag ville göra rätt för mig. -Så du drar efter fem minuter.
-På grund av det där. -För jävligt, va?
Du är för jävlig. Lika jävla ful i mun som din mamma.
Precis som din mamma. Du är inte alls som jag.
Jag sysslar inte med skit som du.
-Jag ska säga dig en sak. -Säg det.
-Jag hatade dig från dagen du föddes. -Fint. Fint.
-Jag har aldrig haft en pappa. -Du förstörde mitt liv.
-Visste du det? -Bra. Jag hoppas det dödar dig.
Din onda jävla kossa. Men jag förstörde väl ditt jävla liv?
Du har förstört nån annans liv. Nyligen.
-Jävla våldtäktsman. -Vilken fitta sa det?
Det spelar ingen jävla roll. Du våldtog någon.
-Det vet du. -Jaså?
Stackars jävla tjej.
Hennes liv är förstört på grund av dig.
-Rör du mig igen dödar jag dig. -Det tror jag säkert.
-Oj, titta där. -Ja, titta där.
-Är den till mig? -Det står ditt namn på den.
-Har den? -Ja. Kom igen då.
-Låt bli! -Va?
Kom inte hit med nåt jävla verktyg igen.
Jag svär att jag dödar dig om du gör det igen.
-Fan heller! -Vad i helvete är det du vill ha?
Kom igen! Slå mig, då! Slå mig, din fitta!
Då kör vi! Dra åt helvete!
-Nej! Nej, snälla! -Vill du ha mig?
Har du haft det svårt? Du har ingen jävla aning, Lol!
Lol? Lol? Det är Combo. Hör du mig?
Du behöver inte prata, bara nicka. Lol? Hör du mig?
Är det nån annan här? Va? Är nån annan här?
Kommer nån tillbaka snart?
Inte?
Vet någon att du har varit här i dag?
Gör de det? Inte?
Okej, då.
Okej. Titta på mig, Lol. Titta på mig.
Lyssna. Jag var hos min mamma, eller hur? Kommer du ihåg?
Kommer du ihåg att jag sa att jag skulle komma hit? Gör du det?
Och när jag var på väg hit hörde jag dig skrika, eller hur?
Jag sprang hit och såg honom ovanpå dig, eller hur?
Eller hur? Visst låg han ovanpå dig? Det gjorde han väl?
Titta på mig, vännen. Titta på mig. Titta på mig, Lol.
Han låg ovanpå dig.
-Visst vet jag vad han gjorde? -Ja.
För det har han gjort hela ditt liv, eller hur?
Titta på mig, vännen. Titta på mig.
Visst har han gjort det?
Du ville väl inte att det skulle hända Kelly?
Nej. Inte Kelly. Du ville inte att hon skulle gå i genom det också.
Det är okej. Jag ska bara ordna några saker.
Oroa dig inte, vännen. Det är okej. Det är okej.
Kom hit. Håll dig varm. Bara håll dig varm.
Det är okej, Lol. Han kan inte skada dig längre.
Låt mig göra en god gärning.
Jag älskar dig, Lol.
Jag vet att du inte älskar mig, men jag älskar dig.
Bland de rivaliserande supportrarna kokar känslorna.
Matchen mot England är det Argentina mest önskade sig.
Sport istället för politisk retorik.
Argentinas spelare vill inte dra in politik i söndagens match.
De vill möta England på lika villkor-
-och se det som revansch för förlusten 1966.
De hoppas att Diego Maradona-
-överskuggar Englands målgörare Gary Lineker.
De förväntar sig att det blir en match att minnas.
Christopher Morris för nionyheterna i Mexico City.
Här är laguppställningen, som har formats av motgångar-
-och blivit effektivare sedan de kom hit.
Svagheterna kan dyka upp i dag-
-men laget har utvecklat en karaktär som inger hopp.
Du ska få roa dig här.
Mycket publicitet har ägnats den här lille mannen-
-167 cm långa Diego Maradona, och hur vi ska möta honom.
Det kommer garanterat bli den närmste mannens ansvar-
-att få honom offside så snabbt som möjligt...
Dela ut allihop.
6787 Gascoigne, sir.
Är du åtalad för dråp den här gången, Gascoigne?
Ja, sir.
-Du ställer väl inte till med bråk? -Nej.
Jag ställer inte till med bråk, sir.
För iväg honom, Leicester.
De överklagar för offside. Bollen studsade på Hodges fot.
Maradona ger Argentina ledningen.
Englands spelare protesterar hos domaren.
Den lille mannen började med att gå förbi Hoddle.
Det var därifrån bollen kom, Hodge. Maradona fortsatte framåt.
Målet godkänns.
När var han offside?
Eller var det en hand England överklagar?
Översättning: Emma Odenmo www.broadcasttext.com